hiềm khích cũ Tiếng Trung là gì

夙嫌 <旧有的嫌怨。>

• hiềm khích:    碴儿 hai người bọn họ trước đây có hiềm khích; bây giờ đã hoà thuận rồi.过去他们俩有碴儿, 现在和好了。 衅;舋 嫌 ; 嫌怨 xoá bỏ hiềm khích消释前嫌。嫌隙 ; 过节儿 hai người có hiềm khích với nhau; anh cũng có chỗ không đúng.你们之间的过节儿
• niềm yêu thích cũng khác nhau:    年龄层次不同，爱好也不同
• xoá bỏ hiềm khích:    消释前嫌

Câu ví dụ

多谢你们不记旧仇，反而来帮我们的忙。
Cảm ơn các vị không nhớ hiềm khích cũ mà đến đây giúp bọn ta.

因为 话还没有说清楚 我想解释下其中的误会
Bởi vì sau mấy việc xảy ra vừa rồi, tôi muốn có cơ hội xóa bỏ những hiềm khích cũ.

一束鲜花可使前嫌冰释;把一件小礼物放在对方的餐桌上或枕头底，可以表明悔意。
Một bó hoa tươi có thể làm tan biến đi lớp băng hiềm khích cũ, đặt một món quà nhỏ xuống gối hoặc bàn làm việc của đối phưng, có thể tỏ rõ được ý hối lỗi, bày tỏ tình cảm của mình.

一束鲜花可使前嫌冰释;把一件小礼物放在对方的餐桌上或枕头底，可以表明悔意。
Một bó hoa tươi có thể làm tan biến đi lớp băng hiềm khích cũ, đặt một món quà nhỏ xuống gối hoặc bàn làm việc của đối phưng, có thể tỏ rõ được ý hối lỗi, bày tỏ tình cảm của mình.2.